Kyle Richards’ daughter Sophia hits back at criticism over weight-loss drug use